Kamus Melayu Kupang – Indonesia – Melayu

A

A’a : saudara yang lebih tua

Ada : ada (selain keberadaan juga menunjuk kondisi sekarang)

Adi : adik

Adi bungsu : adik bungsu

Adi nona : adik perempuan

Adu : aduh

Aer : air  – air/ayer

Agama – agama – ugama

Ais : selesai, kemudian

Akurang : kenapa – apa pasal

Ama : (panggilan) bapak, tuan – encik

Ambur : hambur

Ame : ambil, beberapa

Ampa : empat

Amper : hampir

Ana : anak

Ana bua : anak buah

Ana kici : anak kecil

Ana mera : bayi

Ana nona : anak gadis

Ancor : hancur

Andia : dia, mereka

Andia ko : itu sebabnya

Andia su! : Tentu saja!

Anggok : angguk

Anggor : anggur

Angka : angkat

Angka lagu : putar lagu

Anteru : seluruh

Apa : apa

Apalai : apalagi

Asin : asin-masin

Asut : hasut

Ati-ati : hati-hati

Ato : atau

Ator : atur

Ator bae-bae : diatur saja

Aue : aih, alahai

Awii : ungkapan kagum, heran – ungkapan hairan

B

Ba’aer : berair

Ba’iu : jual mahal, bertingkah

Babakar : membakar, main bakar

Babalas : berbalas

Babaris : berbaris

Baboo : berbau

Babunyi : berbunyi

Bacampor : bercampur

Badeka : berdekatan

Bae : baik

Bafoe : sibuk

Baganggu : mengganggu, menggoda

Bagaya : bergaya

Bahodeng : bergaya, pamer

Ba’i : panggilan untuk lelaki tua

Baitua : sebutan untuk pacar/suami

Bajalan : berjalan

Bajengkel : jengkel

Bajual : berjualan

Bakajar : berkejaran

Bakal : bekal – bekalan

Bakalai : berkelahi

Bakanal : berkenalan

Bakanjar : berdebat, berdiskusi

Bakatumu : bertemu

Bakawan : berkawan

Bakosi : menendang

Baku liat : berpapasan

Bakupuku : berkelahi

Bala : belah, bagi

Balogat : cara bicara, logat – pelat

Balom : belum

Balurus : bersikap lurus

Balus : blus, baju perempuan

Bam-banya : banyak, ramai

Bamangada : berhadapan

Bamaki : memaki

Bamara : bertengkar – bergaduh

Bamasak : memasak

Banasiat : menasihati

Bangke : bangkai

Banjer : banjir

Banya : banyak

Banyanyi : menyanyi

Baolok : mengolok-olok, mengejek

Baomong : ngomong – cakap

Bapa : bapak

Bapa-ana : anak-anak

Bapa besar : paman (kakak bapak/ibu)

Bapa kecil : om (adik bapak/ibu)

Bapanas : kepanasan

Baptua : kakek, orang tua – datuk

Bapukul : memukul

Bar : baru

Barabut : berebut

Barapa : berapa

Baras : beras

Barat : berat, barat (arah/hala)

Baribu : beribu

Baribut : ribut, bergaduh

Barisi : bersih

Barita : berita

Baruba : berubah

Basambong : bersambung

Basambong mulu : membahas, diskusi

Basayang : saling menyayangi

Basédi : bersedih

Basengko lengko : serong, melenceng

Baso’al : mempersoalkan, mempertanyakan

Basong : kalian

Batabrak : menabrak

Batangkar : bertengkar – bergaduh

Batanya : bertanya

Batarea: berteriak

Batul : betul

Bauji : menguji

Bé : saya (potongan dari beta)

Béa : bea, pajak – cukai

Bé’a : besar, lebih tua, lama

Bégéna? : bagaimana – bagaimana, macam mana

Békin : bikin

Békin hal : cari masalah

Bémo : bemo, angkot – bas mini

Béngko : bengkok

Bépung : saya punya

Bésar : besar

Beta : saya

Bétong : kita

Binatang : binatang

Binatang piara : binatang peliharaan

Binci : benci

Bingung bodo : bingung betul

Bo’i : sayang (panggilan)

Bobou : berbau

Bodo : bodoh

Bodok : bodoh, kurang tahu, belum tahu

Bokor : baskom

Bola kaki : sepakbola – bola sepak

Bolom : belum

Bosong : kalian

Bibit roti : ragi – yis, ibu roti

Bini : istri

Bu : bung – bang

Bua : buah

Budak : budak

Bui : penjara

Bunu : bunuh

C

Cabu : cabut

Cakar pinggang : bertolak pinggang

Calana : celana – seluar

Calop : celup

Capat : cepat

Cape : capek, penat – penat

Cari hal : cari perkara

Caya : cahaya

Cece : cicit

Cepur : basuh

Cere : cerai

Cerek : ketel, ceret

Cet : cat

Ciom : cium

Colo : celup

Cucu : cucu

Cucu-cece : cucu cicit

Cuka garam! : makian halus

Cuka minyak! : makian halus

Cukimai : makian kasar

Cules : tidak mau membantu

Cum : cuma

RUMAH KAMUS’S COPYRIGHT

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: